Tous les personnages n'apparaissent pas nécessairement dans tous les épisodes de la série. Dû à des contraintes de budget, seulement six ou sept comédiens apparaissent dans chaque épisode.
Légende
|
|
Apparaît dans l'épisode.
|
|
|
N'apparaît dans l'épisode seulement qu'en voix off.
|
|
|
N'apparaît pas, mais est mentionné dans l'épisode.
|
|
|
N'apparaît pas dans l'épisode.
|
Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Faits intéressants
- Le Capitaine Patenaude (Guy Jodoin) est le seul personnage ayant participé à tous les épisodes.
- Seulement deux épisodes ont été tournés en présence de l'équipage complet du Romano-Fafard (soit Les mages et Bonsoir, ils sont partis), sans compter les films ainsi que les deux épisodes situés entre la disparition de Falbo et Mirabella et l'introduction de Pétrolia et Serge, dans lesquels on pourrait considérer l'équipage complet.
- Les membres d'équipage absents sont souvent réputés être en régénérescence, un état de repos prolongé dont un arrêt précipité pourrait avoir des conséquences désastreuses.
- D'ailleurs, dû à des raisons de budget, tous les épisodes se tiennent généralement entre 5 et 8 comédiens par épisode, 6 ou 7 étant la norme, exception notable de la finale de la saison 3 qui emploie pas moins de 10 comédiens.
- Claude Legault ne pouvait participer aux 5 premiers épisodes de la série dû à une loi québécoise ne permettant pas à un(e) acteur(e) d'apparaître dans une émission pour enfants en même temps que dans des publicités prônant l'alcool ou le jeu, étant sous contrat pour la Labatt 50. Néanmoins, il aura quand même prêté sa voix à un opérateur de la station orbitale Zoulou 7 et l'ordinateur de bord Gervais dans trois de ces épisodes.
